导语：利用好莱坞古老的“绿幕”魔术、一些3D建模和人眼追踪技术，谷歌已经设计出一种方法，让观众更好地了解虚拟世界，在某种程度上也使得人们更容易接受虚拟现实(VR)理念。
以下为文章原文：
虚拟现实，以及真正的增强现实，是一种非常个人的经验，意思是说，只有头戴显示器的人才能身临其境地欣赏正在发生的一切。事实上，只有佩戴头显的人才能真正看到正在进行的游戏，而观众只能想象。利用好莱坞古老的“绿幕”魔术、一些3D建模和人眼追踪技术，谷歌已经设计出一种方法，让观众更好地了解虚拟世界，在某种程度上也使得人们更容易接受虚拟现实(VR)理念。
谷歌定义“混合现实”的方式相当古怪。对于像微软和Magic Leap之类的公司，混合现实(MR)是增强现实的分支，或者至少是一种重新命名，利用这种技术，虚拟物体被投射到现实世界，用户可以把它当做现实世界中的物体，与之互动。
然而在这种特殊的背景下，谷歌找到一种实用的方法，不是从头显佩戴者的角度出发，而是通过将物体投射到虚拟世界，使之与存在于现实世界的事物相结合，将混合现实改头换面，让“观众”看到虚拟世界正在发生的一切”。简而言之，谷歌正在尝试以VR世界为背景(或前景)，让观众亲眼目睹头衔佩戴者所看到的虚拟世界。
从这个意义上说，虚拟现实的问题立即浮出水面。首先，你无法向佩戴头显的人那样，从第三者的视角，身临其境地观看VR世界。至少可以说你会看到一个戴着超大护目镜的人挥舞着双臂。最多你只能从佩戴者的第一人称视角看到VR世界。凭借一些绿幕魔法、照相机和合成手段，谷歌的确能够追踪佩戴者的运动，从观众的视角将它与绘制的VR世界结合起来，但还有另一个问题：头戴式显示器。
与微软MR头显HoloLens不同，HTC Vive之类的VR头显是完全不透明的。它可以防止用户看到佩戴者的眼睛，以便错过表情等微小事物，或者更重要的是，错过佩戴者正在观看的场景。毕竟，一个人的脸可以朝一个方向看，而眼睛却能朝不同的方向看。为了解决这个问题，谷歌采用了更先进的科技和技术，例如为人脸3D建模，覆盖在头显上，达到“无形”的效果。但更重要的是，谷歌跟踪佩戴者的眼睛，并根据需要调整3D渲染的脸部。其结果是让佩戴者的脸得到更真实的表现。
上述这一切都会以接近实时的速度发生，而且只在另一块屏幕上显示，如同电视或显示器的原理，使用后处理和组合技术把所有这些合成在一起。因此，当VR用户站在你面前时，它可能并不完全有用，但谷歌设想，这项技术可用于VR会议。或者当你试图向其他人展示虚拟现实并不那么疯狂时，可以露一手。当然，它也适合展示虚拟现实疯狂的一面。
